نویسنده: جو.الن دیمیتریوس. مارك مازارلا
ترجمه: بهزاد رحمتی

فردی كه در ناز و نعمت بزرگ شده و به خانواده ثروتمندی تعلق دارد، زاویه دیدش به زندگی در قیاس با فردی كه در فقر و درماندگی دست و پا زده است، تفاوت فاحشی دارد. باید توجه داشت كه این مسئله، منحصر به وضع مادی نیست، بلكه موقعیت اجتماعی فرد نیز در این خصوص، ایفاگر نقش است. فرضاً، در این ارتباط باید به عواملی مانند چگونگی بزرگ شدن، برخورداری از مهر و محبت والدین و تجارب گوناگون زندگی فرد نیز توجه شود. به‌علاوه، باید فاكتورهای مختلف دخیل را نیز مورد بررسی قرار داد. واقعیت این است كه دید ما نسبت به زندگی، رابطه تنگاتنگی با چگونگی برآورده شدن نیازهای مادی و عاطفی ما دارد. با این وجود، قطع نظر از برخی استثنائات، روشن است كه خانواده‌های ثروتمند راحت‌تر از خانواده‌های فقیر می‌توانند علایق و سلایق فرزندان خویش را فراهم سازند.
دوستی دارم كه به خانواده‌ای فقیر و پر اولاد تعلق داشت و تنگناهای مادی محسوسی را در مزرعه‌ای در آیداهو با پوست و گوشتش لمس كرد و از آنجایی كه سیزده برادر و خواهر بودند، خانواده‌شان به سختی برای‌شان كفش تهیه می‌كردند. با این وجود، آثاری از محرومیت عاطفی و فیزیكی در این دوستم به چشم نمی‌خورد. پس توان مادی در نفس خودش همه‌چیز نیست و پیشینه اجتماعی و اقتصادی فرد نقش تعیین‌كننده‌ای در نوع نگرش فرد به زندگی دارد. قطع نظر از برخی استثنائات، قاعده كلی قابل استناد این است: اشخاصی كه در طول زندگی گرفتار فقر مادی و عاطفی بودند و با دشواری و مشقت خود را بالا كشیده‌اند، تبدیل به انسان‌هایی خونسرد و خودمدار شده و برای منافع خویش اولویت چشمگیری قائل می‌شوند. از ویژگی‌های كلی این اشخاص می‌توان به درون‌گرایی، خودمحوری، خونسردی، عدم رقت قلب، فقدان اعتماد به نفس، احساس ناامنی، بی‌ملاحظگی، نداشتن بردباری و خست آشكار اشاره كرد. البته این اشخاص ویژگی‌های مثبتی نیز دارند كه در اینجا مورد نظر ما نیست و از جمله می‌توان به جاه‌طلبی مثبت، ساعی و كوشا بودن و عقل معاش داشتن اشاره كرد.
از ویژگی‌های اشخاص بهره‌مند و برخوردار می‌توان به اعتماد به نفس، گشاده‌دستی، مهربانی، بردباری و بخشش اشاره كرد. به‌علاوه، این احتمال وجود دارد كه این اشخاص به‌طور زننده‌ای كاهل و تن‌پرور شده و گرفتار خودخواهی شوند.
كوتاه سخن اینكه موقعیت اجتماعی و اقتصادی فرد در شناخت ماهیتش نقشی تعیین كننده دارد و این ویژگی شناختی به‌راحتی خصوصیاتی چون بلندی و كوتاهی قد، زن یا مرد بودن و سیاه و سفید بودن را تحت‌الشعاع قرار می‌دهد، همچنان‌‌كه اگر در خردسالی به ما تبعیض روا داشته باشند، ماهیتی مظنون و دفاعی خواهیم داشت. به همین ترتیب، اگر پیوسته مورد انتقاد و سرزنش قرار گرفته باشیم، به احتمال قوی فردی بدون شكیبایی و عاری از گذشت خواهیم شد.