ترجمه: آزاده تویسركانی

سبز، رنگ طبیعت است. رنگ نرمی و لطافت ساقه‌های ترد و نازك گیاهان. رنگ جوانه‌های نوخاسته، سبز، روح خسته و شهرزده انسان را مجذوب و مسحور خود می‌كند و با نرمی هنرمندانه خود، دیدگان را نوازش و استراحت می‌دهد.
سبز طبیعت، انسان را از كشش‌ها و تنش‌های روحی و جسمانی رهایی می‌بخشد و بازگشتی شیرین است به دوران خوش كودكی. زوایای كودكانه روح، بی‌تجربه‌گی، پاكی و معصومیت را به مدد این رنگ آرام، می‌توان دوباره حس كرد.
سبز، سمبل امید، طبیعت و آرامش است. سبز، رنگ توجه به محیط ‌زیست، هارمونی، تعادل، طبیعت، ‌رشد، شفا، اطمینان، امنیت، آرامش، ترغیب، تشویق، اعتماد، همدردی، نجات، امنیت، حفاظت، وابستگی و دل‌بستگی است. در دین اسلام و یهود، رنگ سبز، سمبل مهربانی است، به‌خصوص در دین اسلام این رنگ، رنگ پیامبر اسلام(ص)، ائمه معصومین(ع) و نوادگان آنان است، به گونه‌ای كه در قدیم، بسیاری از نوادگان ائمه هدی(ع)، شال سبزی به كمر می‌بستند و بدین ترتیب از دیگران جدا می‌شدند.

مترجم: آزاده تويسركاني

رنگ آبي
نمونه بارز و تجسم تمامي رنگ‌هاي آبي، آسمان صاف و بيكران است كه بسان تاقي نيلوفرين از افقي تا به افق ديگر كشيده شده است و ديدگان و افكار هر بيننده‌اي را با قدرت در جذبه و خلسه سحرآميز خود غرق مي‌كند. تماشاي آبي آسمان، حسرت پر كشيدن تا دوردست‌ها و غور در ژرفاها را در دل زنده كرده، رؤياهاي انسان را افسون مي‌كند. پس از آسمان، رنگ آبي يادآور عطوفت زلال و نجيب درياست. درياي پهناور و آرام كه آبي خيال‌انگيز خود را وام‌دار آسمان است. از آبي لاجوردي آسمان، در بسياري از فرهنگ‌ها و تمدن‌ها، به مثابه جايگاه و عرش ايزدان ياد شده است. از اين‌رو، رنگ آبي را مي‌توان رنگ خداوندگاران دانست. در نقاشي‌هاي قديمي، اغلب جادوگران و ستاره‌شناسان، در جامه‌هايي بلند و آبي‌رنگ با طرحي از ستارگان طلايي ديده مي‌شوند. در روزگاران كهن، ساحران اين رنگ اسرارآميز را در جامه‌ها و پوشش‌هاي خود، به كار مي‌بردند. مردوك، خدايگان (ايزد ايزدان) بابل، پيروزي خود بر تيامات، ايزدبانوي جنگ را در حالي‌ به پايكوبي مي‌نشيند كه جامه‌اي بلند با ستارگاني درخشان و طلايي به تن دارد. بيشتر اساتيد مسلم نقاشي، مريم مقدس(ع)، مادر گرامي حضرت مسيح(ع) را ملبس به لباسي به رنگ آبي آسماني، تصوير كرده‌‌اند. نه تنها در آيين مسيحيت كه در اديان ديگر نيز رنگ آبي همواره معنايي ژرف، آسماني، مقدس و گسترده دارد.

ترجمه: آزاده تویسرکانی

انواع رنگ بنفش
از انواع رنگ بنفش مي‌توان به بنفش تيره و روشن، سوسني، كبود، بنفش متمايل به قرمز، ارغواني، شرابي، بنفش متمايل به قرمز، ارغواني، شرابي، بنفش متمايل به آبي و... اشاره كرد.

تأثيرات شفابخش رنگ بنفش
پزشكان و درمان‌گران چيني، عوارض گوناگون بيماري صرع را با استفاده از رنگ بنفش تقليل مي‌دهند. بنفش متمايل به آبي، در درمان زكام بسيار كارآمد است.
بنفش، تداعي‌كننده حس احترام، ارج، منزلت، وقار و متانت است و روح انسان را آرام مي‌كند. در چنين محيطي كه آرامش در آن موج مي‌زند، افكار انسان به شايستگي نظم مي‌يابند و انسان در خصايص زيبايي چون وقار، متانت و احترام تمركز كرده، خود را به آن مزين مي‌كند.
بسياري از هنرمندان بزرگ، به اهميت اين رنگ آشنا بوده‌اند و براي كسب آرامش معنوي و آراسته شدن به خصايل زيباي انساني در ساعات عبادت و تفكر، از انواع مختلف اين رنگ براي نقاشي‌هاي بزرگ روي شيشه كليساهاي جامع (كليساهاي بزرگ اسقفي) استفاده مي‌كردند.
بنفش، رنگ آرامش روح است و بر چاكراي جمجمه غالباً تأثيري مثبت دارد.

آزاده تويسركاني

اين رنگ، نشان ميل شديد نسبت به چيزي يا كاري و نمادي از حسرت، تمايل و اشتياق است. قرمز، زنگ عشق و خون است. قرمز، رنگ جنگ و جرأت و جسارت است. قرمز، رنگ نفسانيات و اعلام خطراست و سمبل عشق و تحرك. قرمز، رنگ شادي و شادماني است. در بسياري از كشورها از جمله هندوستان، رنگ لباس عروس قرمز است و به مراسم عروسي نيز شادي گفته مي‌شود. در بسياري از مناطق كشورمان، نيز، از همين رنگ براي دوختن لباس عروس استفاده مي‌شود. بسياري از كشورها، قرمز را رنگ زيبايي مي‌دانند. براي مثال، در كشور روسيه واژه «كرملين» هم به معناي سرخ و هم به معناي زيباست.

آزاده توسيركاني

صورتي
رنگ صورتي را يكي از مشتقات رنگ قرمز و حاصل تركيب اين رنگ با رنگ سپيد مي‌دانند. صورتي، نشان‌دهنده روحيه كودكانه است و سبب تسكين و آرامش. رنگ صورتي از ملاحت خارق‌العاده‌اي برخوردار است و رفتارهاي پرخاشگرانه و اضطراب‌آميز را مهار مي‌كند. به كارگيري رنگ صورتي در نقاشي ديوار زندان‌ها سبب مهار رفتارهاي تهاجم‌آميز زندانيان و كاهش قدرت ماهيچه‌ها در آنان مي‌گردد. در ايالات متحده آمريكا، زنداني‌هاي پرخاشگر را به سلول‌هايي با ديوارهاي صورتي‌رنگ انتقال مي‌دهند. پس از مدتي، آنان آشكارا آرام‌تر مي‌شوند و آرام آرام، رفتارهاي اجتماعي از خود نشان مي‌دهند. در كانون‌هاي اصلاح و تربيت جوانان نيز اين كار، با موفقيت به انجام رسيد و نتايج چشمگيري داشت.
صورتي، رنگ عدم تهور و جرئت است. كسي كه صورتي را دوست دارد، محتاج به حفاظت و امنيت، نرمي و لطافت است. اين فرد رفتارهاي لطيف، ظريف، نرم و بسيار ملايمي دارد و آرزو مي‌كند ديگران او را در پناه امنيت خود حفظ كنند، به او علاقه نشان بدهند و توجه كنند.
صورتي، رنگ شكوفه‌هاي زيباي بهاري است. در بسياري نقاط دنيا، صورتي را رنگ دخترانه‌اي مي‌دانند و معمولاً نوزادان دختر را در قنداق‌هايي بدين رنگ مي‌پوشانند تا ديگران بدانند كه نوزاد تازه به دنيا آمده دختر است. صورتي در طبيعت نيز ديده مي‌شود. از گل‌هاي صورتي مي‌توان به گل محمدي، به ژاپني، برخي اطلسي‌ها و رزهاي صورتي اشاره كرد. عصاره گل محمدي، همان گلاب است كه از رايحه آن براي معطر كردن بسياري از غذاها و نيز در رايحه درماني استفاده فراوان مي‌شود.
از سبزيجات خوراكي، ريواس به رنگ صورتي است. آسمان نيمه‌شب‌هاي برفي نيز صورتي است. صورتي رنگ عشق، رنگ جنس لطيف و زيباي زنانه و رنگ معصوميت است. صورتي، رنگ روز ولنتاين (روز عشاق) نيز هست.
حيوانات، زير پلاستيك‌هاي صورتي، افزايش اشتها و افزايش رشد پيدا مي‌كنند.

حسين هادي‌پور بروجني

رنگ‌ها به راحتي روي سيستم عصبي قدرت بينايي، سيستم گوارشي و كليه سيستم فيزيكي، حق حالات
روحي و رواني افراد و اخلاق فردي آنها مستقيماً دخالت دارند.
نشاط اجتماعي و افسردگي به‌طور مستقيم به عنصري مانند رنگ مربوط است.
رنگ‌ها عاملي است نيرومند، كه مي‌تواند احساسات و درونيات را تحريك كرده، يا تسكين بخشد، به هيجان آورد و آرامش بخشد. احساسي از گرمي، سردي، شادي و غم سرعت و سكون را ايجاد كند. يا گرايش مادي و يا معنوي پديد آورد.
درست مثل موسيقي، كه مي‌تواند در لحظاتي خوشايند و در لحظاتي ناخوشايند باشد. آرامش يا هيجان ايجاد كند، مفيد يا مضر واقع شود. همگي معتقديم كه خداوند جل و جلاله براي خلق هر چيزي، حكمتي داشته كه آن را پديد آورده است. ولي متأسفانه در مورد رنگ‌ها و فلسفه وجودي آنها كمتر تحقيق به عمل آمده، راز وجود آنها به‌ندرت مورد تحقيق و بررسي قرار گرفته است. روان‌شناسي رنگ، تا كنون از جانب رنگ‌شناسان و دانشمندان بسياري از جمله ماكس لوشر ماكس فايفر اي. آر. يانش و در كشورمان توسط مهندس ناصر فرزان مورد بررسي دقيق قرار گرفته است. اگر هفت رنگ تجزيه شده نور سفيد را كه اولين بار توسط نيوتن كشف شد، مورد تحقيق قرار دهيم پي خواهيم برد كه از تركيب اين رنگ‌ها، به اضافه سياه و سفيد (خنثي) مي‌توان بيش از 17 ميليون رنگ شناخته شده پديد آورد كه هر يك از آنها مي‌توانند انرژي و قدرتي را در خود داشته باشند و رازي را در خود جاي داده باشند كه علم امروز در پي شناخت آنهاست.